On croit tout savoir sur le doublage vocal des biopics musicaux… sauf que Marion Cotillard et Camille Cottin ont chacune piégé le public à leur façon. Voyons si vous démêlez le vrai du faux.
1Dans La Vie en Rose (2007), qui chante la majorité des titres d'Édith Piaf interprétée par Marion Cotillard ?
Jil Aigrot, choriste professionnelle, a prêté sa voix pour la quasi-totalité des scènes chantées du film.
2Pourquoi Olivier Dahan a-t-il quand même fait chanter Marion Cotillard elle-même sur certaines scènes ?
Sur les scènes où Piaf est malade et affaiblie, Dahan a préféré la voix cassée et vraie de Cotillard à la technique trop parfaite d'une chanteuse.
3Marion Cotillard a-t-elle reçu une récompense majeure pour ce rôle de Piaf ?
Elle devient la deuxième actrice française à remporter l'Oscar de la meilleure actrice, après Simone Signoret.
4En 2023, dans quelle série Camille Cottin interprète-t-elle Brigitte Bardot ?
La série événement Bardot, diffusée sur France 2, retrace la jeunesse et l'ascension de l'actrice.
5Pour ce rôle, qu'a fait Camille Cottin que l'on n'attend pas forcément d'une actrice incarnant une icône de la chanson ?
Contrairement au réflexe du playback souvent utilisé dans les biopics musicaux, Camille Cottin interprète elle-même les titres chantés par son personnage.
6Quel élément a facilité le fait que Camille Cottin chante elle-même, contrairement à Cotillard pour Piaf ?
Le timbre léger et volontairement peu technique de Bardot rendait l'exercice plus abordable qu'imiter la puissance vocale de Piaf.
7Quel point commun relie ces deux cas malgré leurs différences ?
Dans les deux cas, la réputation du doublage vocal occulte une part de vérité où l'actrice s'est bel et bien fait entendre elle-même.