Ils peuvent réciter « Il n’y a pas de bien ni de mal, il n’y a que le pouvoir » sans respirer, ils savent que le Poudlard Express part de la voie 9¾ un 1er septembre, ils reconnaissent la musique de John Williams dès la première note. Et pourtant, sur les visages, c’est le drame : vingt ans après la sortie du film, une majorité de fans continue d’attribuer le mauvais rôle à plusieurs acteurs du casting original. Le pire exemple ? Tom Felton, qui hérite régulièrement d’un personnage qui n’est pas le sien. Petit florilège des confusions les plus tenaces.
1. Tom Felton pris pour l’interprète de Percy Weasley
C’est LA confusion la plus répandue, documentée dans des dizaines de threads Reddit et de sondages Twitter organisés par des fan-pages Harry Potter. Beaucoup de spectateurs, en repensant au blond hautain du premier film, associent spontanément Tom Felton au personnage de Percy Weasley, le préfet coincé de Gryffondor, plutôt qu’à Drago Malefoy. La ressemblance de posture entre les deux ados premiers de la classe joue à plein : cravate impeccable, ton pincé, air de donneur de leçons. Mais Percy est joué par Chris Rankin, un acteur totalement différent, roux et Weasley jusqu’au bout des ongles.
2. Chris Rankin, la victime collatérale
Symétriquement, l’acteur qui incarne réellement Percy Weasley subit l’effet inverse : on lui prête parfois les répliques cinglantes de Malefoy. Chris Rankin, moins médiatisé après la saga, a d’ailleurs raconté en convention recevoir des posters à dédicacer où des fans avaient écrit « Malefoy » en légende de sa photo. Le comble pour un acteur dont le personnage est censé incarner l’exact opposé de Drago : l’ordre, les règles, la loyauté absolue envers Poudlard, quand Malefoy passe son temps à les contourner.
3. Richard Harris confondu avec Ian McKellen
2001, c’est aussi l’année du Seigneur des Anneaux. Résultat : une frange de spectateurs a longtemps cru que Richard Harris, le premier Dumbledore, et Ian McKellen, futur Gandalf, étaient interchangeables. Même robe, même barbe, même autorité tranquille de vieux sage. Les deux comédiens ne se sont pourtant jamais croisés à l’écran ni dans la vraie vie sur ces rôles, et Richard Harris est mort en 2002, un an avant la sortie du premier volet du Seigneur des Anneaux au cinéma en version complète.
4. John Cleese, l’homme que personne ne reconnaît
Sous le maquillage translucide de Nick Quasi-Sans-Tête, le fantôme geignard de Gryffondor, se cache John Cleese, légende des Monty Python. Une majorité de fans, même assidus, ignore purement et simplement son nom au générique et attribue le rôle à un comédien anonyme. Logique : la prothèse et l’étalonnage fantomatique effacent presque totalement son visage, à l’inverse de ses apparitions dans Sacré Graal où il est immédiatement identifiable.
5. Warwick Davis, doublement invisible
Warwick Davis incarne le professeur Flitwick, minuscule enseignant de sortilèges. Mais il prête aussi sa voix et sa gestuelle à un gobelin de Gringotts dans la même scène de coffre-fort. Beaucoup de spectateurs pensent que ce sont deux acteurs différents tant les silhouettes contrastent, alors qu’il s’agit du même comédien sous deux maquillages distincts, un exploit technique que la production n’a jamais mis en avant à l’époque.
6. Les jumeaux Phelps, la confusion assumée
James et Oliver Phelps, qui jouent Fred et George Weasley, sont de vrais jumeaux dans la vie. Une bonne partie du public, y compris parmi les fans qui connaissent le film scène par scène, avoue volontiers ne jamais avoir su qui incarnait qui. La production elle-même s’en amusait, allant jusqu’à échanger discrètement leurs costumes entre certaines prises sans que cela ne change rien à la cohérence du récit.
Vingt ans de rediffusions, de dialogues appris par cœur et de baguettes en plastique n’y changent rien : le générique reste le grand angle mort de la nostalgie Harry Potter.